Title: Plaukstas un rokas funkciju mērījuma (HAFM) adaptēšana lietošanai bilingvāli un psihometrisko īpašību pārbaude
Other Titles: Adaptation of the Hand and arm function measure for bilingual use and testing of psychometric properties
Authors: Lolita Cibule
Diāna Petrovska
Rehabilitācijas fakultāte
Faculty of Rehabilitation
Keywords: Plaukstas un rokas funkcijas mērījums; SFK; uz personu vērsta prakse; holistiska pieeja; novērtēšana; ergoterapija; bilingvāla lietošana;Hand and arm function measure; SFK; person-centered practice; holistic approach; evaluation; occupational therapy; bilingual use
Issue Date: 2022
Publisher: Rīgas Stradiņa universitāte
Rīga Stradiņš University
Abstract: Bakalaura darba nosaukums: Plaukstas un rokas funkciju mērījuma adaptēšana lietošanai bilingvāli un psihometrisko īpašību pārbaude. Darba autore: Diāna Petrovska, RSU Rehabilitācijas fakultātes studiju programmas Ergoterapija studente. Aktualitāte: Novērtēšana ir neatņemama ergoterapijas sastāvdaļa. Bez atbilstošu mērījumu pielietošanas speciālisti nevar sniegt pierādījumus par terapijas efektivitāti. Plaukstas un rokas funkciju mērījums (turpmāk – HAFM) ietver pašvērtējuma sadaļu, kuras aizpildīšana ir apgrūtinoša, ja indivīds nepārzin latviešu valodu. Novērtēšanas instrumenta adaptēšana bilingvālai lietošanai sniedz iespēju pielietot novērtējumu lielākam daudzumam pacientu ar rokas un plaukstas funkcijas ierobežojumiem, tādējādi, paplašinot tā pielietojumu rehabilitācijā konkrētas kultūrvides kontekstā. Pētījuma mērķis: Sagatavot novērtēšanas instrumenta HAFM pašvērtējuma sadaļas bilingvālo versiju latviešu un krievu valodā un pārbaudīt novērtēšanas instrumenta ticamības rādītājus. Pētījuma dizains: Kvantitatīvs pētījums. Instrumenta attīstības pētījums ar ticamības (testa atkārtota testa rādītāji HAFM pašvērtējuma daļai) pārbaudi. Dalībnieki: Pētījumā piedalījās 29 dalībnieki, kas saņem stacionārās medicīniskās rehabilitācijas pakalpojumus rehabilitācijas centrā X. Dalībnieki tika sadalīti divās grupās. 1. grupa: 20 personas ar rokas/-u un vai plaukstas/-u funkciju traucējumiem; 2. grupa: 9 personas bez plaukstas un rokas funkciju traucējumiem. Viens 1. grupas dalībnieks no pētījuma izstājās, jo ātrāk beidza rehabilitācijas kursu. Rezultāti: Tika sagatavota novērtēšanas instrumenta HAFM pašvērtējuma sadaļa krievu valodā. Iegūtie rezultāti liecina par to, ka mērījumam ir laba iekšējā saskaņotība, kā arī mērījuma – atkārtota mērījuma uzticamība. Rezultāti rāda, ka latviešu un krievu valodā aizpildītā novērtēšanas rīka dati ir savstarpēji salīdzināmi Latvijas ietvaros. Secinājums: Novērtēšanas instrumenta HAFM pašvērtējuma sadaļa krievu valodā uzrāda labus psihometriskos rādītājus un ir rekomendējama lietošanai klīniskajā praksē. Ar HAFM pašvērtējuma sadaļas anketu latviešu valodā un krievu valodā iegūtie dati ir savstarpēji salīdzināmi gan klīniskos, gan pētnieciskos nolūkos.
Title of the Bachelor thesis: Adaptation of the Measurement of Hand and Arm Functions for Use Bilingually and Testing of Psychometric Properties. Author: Diāna Petrovska, student of “Occupational Therapy” study program at RSU Rehabilitation Faculty. Actuality: Evaluation is an integral part of occupational therapy. Without the use of appropriate measurements, professionals cannot provide evidence of the therapeutic efficiency. The measurement of hand and arm functions (hereinafter - HAFM) includes a self-assessment section, the completion of which is difficult if the individual does not know Latvian. Adaptation of the assessment tool for bilingual use provides an opportunity to apply the assessment to a greater number of audience of patients with hand-arm impairment, thus expanding its use in rehabilitation in the context of a specific cultural environment. Aim of the research: prepare the bilingual version of the self-assessment section of the evaluation tool HAFM - in Latvian and Russian and check the reliability indicators of the evaluation tool. Research design: Quantitative research. Study of the development of the instrument with a test of reliability (test retest for HAFM self-assessment). Participants: The study involved 29 participants receiving inpatient rehabilitation services at the Rehabilitation Center X. Participants were divided into 2 groups. Group 1: 20 persons with hand and/or arm disorders; Group 2: 9 persons without hand and arm disorders. One member of the 1st group withdrew from the study, because he completed the rehabilitation course earlier. Results: The Russian language section of the evaluation tool HAFM was prepared. The obtained results indicate that the measurement has good internal consistency, as well as the reliability of the measurement - repeated measurement. The results show that the data of the evaluation tool completed in Latvian and Russian are mutually comparable within Latvia. Conclusion: The self-assessment section of the assessment tool HAFM in Russian was prepared, it shows good psychometric indicators and is recommended for use in clinical practice. The data obtained with the HAFM self-assessment section questionnaire in Latvian and Russian are mutually comparable for both clinical and research purposes.
Description: Ergoterapija
Occupational Therapy
Veselības aprūpe
Health Care
Appears in Collections:Bakalaura darbi

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Rehabilitacijas_fakultate_RFE_2022_Diana_Petrovska_038998.pdfBakalaura darbs2.09 MBAdobe PDFView/Open    Request a copyopen_acces_locked
BD_PIELIKUMS_RFE_2022_PETROVSKA_.pdfNoslēguma darba pielikums1.57 MBAdobe PDFView/Open    Request a copyopen_acces_locked


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.