Instrumenta 'Darba veiktspējas novērtējums' latviešu valodas versijas pārbaude ergoterapeita praksē Latvijas kontekstā

Abstract

Nosaukums: Instrumenta “Darba veiktspējas novērtējums” latviešu valodas versijas pārbaude ergoterapeita praksē Latvijas kontekstā. Pētāmā problēma: Darbs ir viena no svarīgākajām nodarbēm pieaugušas personas dzīvē. Pēc dažādām saslimšanām, traumām, personas bieži nonāk situācijā, kad veselības stāvoklis neatļauj pilnvērtīgi iesaistīties iepriekš veiktajās produktīvajās nodarbēs un ir nepieciešama speciālistu iesaiste, lai saņemtu pilnvērtīgus pakalpojumus un persona spētu atgriezties vai iesaistīties viņa spējām atbilstošā darba veikšanā. Lai varētu noteikt, kāda veida pakalpojumi ir nepieciešami katrai personai, speciālistu uzdevums ir novērtēt personas un saprast, kuras no darba veiktspējām ir ietekmētas. Pētījuma mērķis: Sagatavot novērtēšanas instrumentu “Darba veiktspējas novērtējums” latviešu valodā un pārbaudīt tā iekšējo saskaņotību ergoterapeita praksē darbā ar pieaugušajiem ar somatiskās veselības traucējumiem. Pētījuma dizains: kvantitatīvs, neeksperimentāls pētījums. Pētījuma dalībnieki: 15 dalībnieki ar somatiskās veselības traucējumiem, kuri saņem ergoterapeita pakalpojumus stacionārās rehabilitācijas ietvaros NRC “Vaivari” pētījuma veikšanas laikā. Pētījuma metodes: Pacientu atlase tika veikta atbilstoši iekļaušanas kritērijiem, un aizpildīta demogrāfiskā anketa, kurā bija iekļauti jautājumi par dzimumu, vecumu, saslimšanu un veiktā darba uzdevumiem un veikšanas vidi. Pacienti veica katram individuāli sagatavotus uzdevumus, kuru veikšanas laikā pētniece novēroja un novērtēja viņu novērojamās darba veikšanas prasmes izmantojot novērtēšanas instrumentu “Darba veiktspējas novērtējums”. Pētījuma rezultāti: Pētījumā piedalījās pacienti vecuma posmā no 32 līdz 63 gadiem, vidējais dalībnieku vecums bija 54 gadi ar standartnovirzi 10,2. Analizējot datus var novērot, ka personām ar somatiskās veselības traucējumiem lielākās veiktspējas grūtības ir motoro prasmju sfēras punktos. Tika analizēta novērtēšanas instrumenta iekšējā saskanība izmantojot Kronbaha alfas koeficientu, kurš instrumentam kopumā ir 0,92 un liecina par izcilu saskanību. Atsevišķi analizējot novērtēšanas instrumenta sfēras, motoro prasmju un komunikācijas un mijiedarbības prasmju sfēra uzrāda α > 0,9, kas liecina par izcilu saskanību un procesa prasmju sfēra uzrāda 0,87, kas liecina par labu saskanību un norāda, ka novērtēšanas instruments ir ticams un derīgs lietošanai ergoterapeita praksē Latvijā.

Title of study: Testing of the Latvian language version of the assessment instrument "Assessment of Work Performance" in Latvian occupational therapy practice. Research problem: Work is one of the most important activities in person’s life. After experiencing different illnesses and traumas individuals frequently find themselves in a situation where their health condition does not allow them to be fully involved in previous productive activities and require involvement of specialists to receive full-fledged services in order for the individual to return or be involved in the work suitable for their abilities. To determine services required for each individual, it is the job of specialists to evaluate them and understand which of the working abilities have been affected. Aim of the study: Prepare the assessment instrument “Assessment of Work Performance” in latvian language and test its internal reliability in practice of occupational therapists when working with adults with somatic health problems. Study design: quantitative, non – experimental research. Participants: 15 participants with somatic health problems who receive services of occupational therapist in National Rehabilitation Centre “Vaivari” in stationary rehabilitation. Methods: Participants were selected accordingly to inclusion criteria and completed a form with demographic questions about gender, age, illness, work tasks and the environment the tasks were done in. While patients performed specifically designed tasks, researcher observed and evaluated their observable work performance skills using assessment instrument “Assessment of Work Performance”. Results: Patients, who took part in the research, were aged from 32 to 63, with mean age 54 and standard deviation 10,2. Analyzing data, it is seen that for people with somatic health problems have trouble completing motor skill domain items. The internal reliability was analyzed using Cronbach’s alpha coefficient, which for the instrument is 0,92 and indicates excellent reliability. Analyzing each instrument domain individually, motor and communication and interaction skill domain shows α > 0,9, which also indicates excellent reliability. Process skill domain shows 0,87 which indicates good reliability and suggests that this assessment instrument is reliable and valid for occupational therapists to use in their practice in Latvia.