Vecumposma anketa – 48 mēnešiem (Ages&Stages Questionnaire – 48 Month Questionnaire) latviskā tulkojuma ticamības pārbaude

Abstract

ANOTĀCIJA

Darba autore: Džesika Devjatņikova Darba vadītāja: Kristīne Riemere Darba nosaukums: Vecumposma anketa - 48 mēnešiem (“Ages & Stages Questionnaire – 48 Month Questionnaire”) latviskā tulkojuma ticamības pārbaude. Pētījuma mērķis: tulkot “Vecumposmu anketu - 48 mēnešiem” (“Ages & Stages Questionnaire – 48 Month Questionnaire”), un pārbaudīt anketas tulkojuma ticamību. Pētījuma uzdevumi: anketas tulkošana atbilstoši Pasaules Veselības organizācijas vadlīnijām, anketas iekšējās saskaņotības pārbaude, anketas atkārtotas testēšanas pārbaude. Pētījuma metodes: literatūras analīze, kvantitatīvās pētniecības metodes, datu statiskā analīze. Pētījuma anketa: “Vecumposma anketa – 48 mēnešiem” (“Ages & Stages Questionnaire – 48 Month Questionnaire”) latviešu valodas versija. Pētījuma dalībnieki: 50 dalībnieki (25 meitenes, 25 zēni). Iekļaušanas kritēriji - dalībnieki vecumā no 45 mēnešiem līdz 50 mēnešiem un 30 dienām. Izslēgšanas kritēriji - bija dalībnieki vecumā līdz 45 mēnešiem un dalībnieki vecumā no 50 mēnešiem un 30 dienām. Pētījuma rezultāti: Kronbaha alfa koeficients visai anketai bija 0,913, rezultāts interpretējams kā teicama skalas iekšējā saskaņotība. Anketas sadaļu koeficients bija intervālā no 0,701 līdz 0,834. Testa – retesta koeficients visai anketai bija 0,874, kas interpretējams kā labs ticamības indekss. Pētījuma ierobežojumi un ieteikumi: COVID - 19 pandēmija ietekmēja pētījuma procesu, iespēja tikties klātienē ar dalībniekiem tika izslēgta, tādēļ dalībnieki anketas aizpildīja elektroniskā veidā. Pētījumā būtu nepieciešams iekļaut lielāku dalībnieku skaitu, lai pierādītu anketas latviskās versijas validitāti. Secinājumi: “Vecumposma anketas – 48 mēnešiem” (“Ages & Stages Questionnaire – 48 Month Questionnaire”) latviskā versija ir ticama. Atslēgas vārdi: Vecumposma anketa, attīstība, netipiska attīstība, komunikācija, lielā motorika, sīkā motorika, kritiskā domāšana, sociālās attīstības joma, ticamība.

Bakalaura darbs sastāv no 59 (piecdesmit deviņām) lapām, diviem attēliem, septiņām tabulām, 10 (desmit) pielikumiem, 36 (trīsdesmit sešiem) informācijas avotiem.

Author: Džesika Devjatņikova Supervisor: Kristīne Riemere Research title: Reliability of the Ages and Stages 48 Month Questionnaire for Latvian version. Aim of research: translate Ages and Stages 48 Month Questionnaire and eximine reliability of the Latvian version. Tasks of the research: translation according to guidance of the World Health Organization, the internal consistency testing, testing retest reliability. Research methods: literature analysis, quantitaive research methods, statistical analysis of data. Research tool: Latvian version of Ages and Stages 48 Month Questionnaire. Research participians: 50 participians (25 girls, 25 boys). Inclusion criteria – participants from 45 months till 50 month and 30 days. Exclusion criteria – participants till 45 months and participants from 50 months and 30 days. Research results: Cronbach’s alpha for all questionnaire was 0,913 - internal consistency was excellent. Cronbach’s alpha for each questionnaire subscale ranged from 0,701 to 0,834. Test – retest reliability was 0,874, that means good realibility. Research limitations and recomandations: The COVID - 19 pandemic affected the research process, the possibility of meeting with participants was excluded, so the participants filled out the questionnaires electronically. The research would need to include a larger number of participants to demonstrate the validity of the questionnaire. Conclusion: Latvian version of Ages and Stages 48 Month Questionnaire is reliable. Keywords: Ages and Stages questionnaire, development, developmental disorders, fine motor, gross motor, communication, problem-solving and personal-social, validation.

Bachelor research contains 59 (fifty - nine) pages, seven tables, two pictures, 10 (ten) attachments, 36 (thirty - six) information sources.