Medikamentozās līdzestības ziņojuma skalas (MARS5) adaptācija latviešu valodā

Abstract

ANOTĀCIJA

Medikamentu lietošanas instrukcijas ievērošanas noteikšana ir svarīgs aspekts, gan strādājot dažādās, ar medicīnu saistītās nozarēs, gan psiholoģiskajā pētniecībā. Un, kā liecina pētījumi, medikamentu lietošana/nelietošana būtiski ietekmē pacienta slimības norises gaitu un atveseļošanās iespējas. Medikamentozās līdzestības ziņojuma skala (MARS5) ir efektīvs instruments medikamentu lietošanas/nelietošanas noteikšanai. Strukturētu, pārbaudītu un zinātnē pieņemtajiem rādītājiem atbilstošu instrumentu latviešu valodā nav tik daudz. Bakalaura darba mērķis ir Medikamentozās līdzestības ziņojuma skalas (MARS5) adaptācija latviešu valodā. Metode. Pētījums notika divos posmos: pamatpētījums un atkārtotais pētījums (retests). Pamatpētījumā piedalījās 239 respondenti ar dažādām hroniskām saslimšanām (84,1% sievietes un 15,9% vīrieši), vecumā no 18 līdz 80 gadiem (M = 41,73, SD = 11,91). Respondenti aizpildīja Medikamentozās līdzestības ziņojuma skalu (MARS5) latviešu valodā un Medikamentu līdzestības aptauju (LA), kā arī, atbildēja uz sociodemogrāfiskiem jautājumiem par dzimumu, vecumu, izglītības līmeni, dzīvesvietu, ar kādu hronisku slimību slimo, vienas aptaujas ietvaros. Respondenti aizpildīja publicēto aptauju attālināti, izmantojot Google Forms vietni. Savukārt, pēc divām nedēļām tika veikts retests, kurā piedalījās 36 respondenti ar dažādām hroniskām saslimšanām (63,9% sievietes un 36,1% vīrieši), vecumā no 19 līdz 59 gadiem (M = 40,78, SD = 10,17). Rezultāti. Instrumenta psihometriskie rādītāji atbilst zinātnē pieņemtajiem kritērijiem. Iekšējās saskaņotības koeficients (Kronbaha α) ir 0,67, kas tiek uzskatīts par pazeminātu skalas ticamības rādītāju (Zeller, 2005). MARS5 skalas latviešu valodā diskriminācijas un reakcijas indeksi kopumā atbilst normas robežām, un skala labi diferencē pēc mērāmās pazīmes, taču ir paaugstināti reakcijas indeksa rezultāti dažās saslimšanas grupās. Medikamentozās līdzestības noturība laikā rādītāji liecina, ka skala ir noturīga laikā. Kā arī, Medikamentozās līdzestības ziņojuma skalas (MARS5) rezultāti apstiprina, ka skala mēra medikamentozo līdzestību. Kopumā šie pētījuma rezultāti parāda, ka MARS5 skalas adaptācija latviešu valodā ir atbilstoša izmantošanai pētniecībā.

Abstract

Determining medication adherence is an important aspect of working in various medical-related industries as well as in psychological research. And as research shows, the use/non-use of medication affects the course of the patient's illness and the chances of recovery. The Medication Adherence Report Scale (MARS5) is an effective tool for measuring medication use/carrying. There are not so many structured, tested and scientifically accepted indicators for the instrument in Latvian. The aim of the bachelor thesis is the adaptation of the Medication Adherence Report Scale (MARS5) into Latvian. Method. The study took place in two stages: the main study and the repeated study (retest). The basic research reveals 239 respondents with various chronic diseases (84.1% women and 15.9% men), aged between 18 and 80 years (M = 41.73, SD = 11.91). Respondents filled out the Medication Adherence Report Scale (MARS5) in Latvian and the Medication Adherence Survey (LA), as well as indicated sociodemographic questions about gender, age, education level, place of residence, what chronic disease they are suffering from, within the framework of one survey. Respondents completed the published survey remotely using the Google Forms website. Necessary, a retest was conducted two weeks later, in which 36 respondents with various chronic diseases (63.9% women and 36.1% men), aged 19 to 59 years (M = 40.78, SD = 10.17) participated. Results. The psychometric indicators of the instrument meet the criteria accepted in science. The coefficient of internal consistency (Cronbach's α) is 0.67, which is considered a low indicator of scale reliability (Zeller, 2005). The discrimination and response index of the MARS5 scale in Latvian generally corresponds to the normal limits, the scale differentiates well according to large and many signs, but the result of the response index is increased in some disease groups. Time persistence of medication adherence scores show that the scale is stable over time. Also, the results of the Medication Adherence Report Scale (MARS5) confirm that the scale measures medication adherence. The results show that the adaptation of the MARS5 scale in Latvian is suitable for use in research.