Latvijas Personības aptaujas (LPA-v3) adaptācija krievu valodā.

Abstract

Cilvēka personības iezīmju noteikšana ir būtisks aspekts, strādājot dažādās jomās gan psiholoģiskajā pētniecībā, gan sociālajā jomā. Kā liecina pētījumi, personības iezīmes ir cieši saistītas ar cilvēka uzvedību. Personības anketas ir efektīvs līdzeklis cilvēka personības iezīmju noteikšanai. Strukturētu un kulturāli pielāgotu personības anketu krievu valodā Latvijā nav tik daudz. Bakalaura darba mērķis ir Latvijas Personības aptaujas (LPA-v3) adaptācija krievu valodā. Metode. Pētījums notika divos posmos: pamatpētījums un atkārtotājs pētījums (retests). Pamatpētījumā piedalījās 199 dalībnieki vecumā no 20 līdz 84 gadiem (M = 41,9 SD = 9,31), no tiem 47 (23,6%) vīrieši un 152 (76,4%) sievietes, krievvalodīgie, Latvijas iedzīvotāji. Savukārt retestā piedalījās 55 dalībnieki no 20 līdz 84 gadiem (M = 41,6, SD = 12,31), no tiem 13 (24,5%) vīrieši un 40 (75,5%) sievietes, krievvalodīgie, Latvijas iedzīvotāji. Respondenti aizpildīja Latvijas Personības aptauju (LPA-v3) krievu valoda, kā arī atbildēja uz demogrāfiskiem jautājumiem par vecumu, dzimumu, dzīves vietu un izglītības līmeni, vienas aptaujas ietvaros. Respondenti aizpildīja aptauju attālināti, izmantojot Google Forms vietni. Pēc vidēji 8 nedēļām tika veikts retests, kurā piedalījās 53 respondenti. Rezultāti. Instrumenta psihometriskie radītāji atbilst zinātne pieņemtajiem kritērijiem. Rekcijas un diskriminācijas indeksi atbilst optimāliem rādītājiem, izņemot dažus pantus. Izpētošās faktoru analīzes rezultāti ar piespiedu rotāciju sešu faktoru risinājumam kopumā atbilst oriģinālās aptaujas versijas struktūrai. Kopumā skalu noturības laikā rādītāji tiek uzskatīti, kā apmierinošie. Vidējais retesta radītājs sastādīja r = 0,74, kas ir iekļauts apmierinoša diapazonā 0,7 ≤ r ≤ 0,8. Šie pētījuma rezultāti norada, ka šī bakalaura darba ietvaros LPA-V3 veiktā adaptācija krievu valodā ir uzskatāma par veiksmīgu un piemērota izmantošanai pētniecisko nolūkos. Turpmāk būtu nepieciešams veikt adaptētās testa versijas standartizāciju, lai to būtu iespējams izmantot arī psihodiagnostikas nolūkos.

The identification of human personality traits is an essential aspect of working in various fields, both psychological and social. According to research, personality traits are closely related to human behavior. Personality inventories are an effective tool for identifying human personality traits. In Latvia, there are not so many structured and adapted to the culture environment Personal inventories in the Russian language. The aim of the bachelor's work is to adapt the Latvian Personality inventory (LPA-v3) to Russian language. Method. The study took place in two stages: main study and test-retest. 199 participants aged 20 to 84 (M=41.9 SD=9.31) were involved in the main study, 23.6% men and 76.4% women of Russian-speaking Latvian residents. Therefore, 55 participants aged 20 to 84 (M=41.6, SD=12.31) participated in the test-retest, 24.5% men and 75.5% women of Russian-speaking, Latvian residents. Respondents had completed Latvian Personal inventory (LPA-v 3) Russian language version, as well as demographic survey about age, gender, place of residence and educational level. Data was collected remotely using the Google Forms website. On average, 8 weeks later, the test-retest data was collected from a samples of 53 respondents. Results. The inventory Psychometric indicators correspond to the norms accepted in science. Difficulties and discrimination indexes indicators correspond to optimal level, apart from certain items. According to the six-factor model, the forced order the results show sufficiently consistent structure of inventory. The test-retest reliability results are considered statistically significant, with indicator result r = 0,74, which is included in a satisfactory range of 0,7 ≤ r ≤ 0,8. The result of this study shows that the adaptable inventory is assimilated for Latvian cultural environment, safe, valid, and suitable for effective identifying of personality traits.