Beach centra Ģimenes dzīves kvalitātes aptaujas adaptācija latviešu valodā.

Abstract

Mūsdienu straujās pārmaiņas globāli ir iespaidojušas ikdiena dzīvi kā indivīdiem, tā ģimenēm kopumā, izraisot šķēršļus labsajūtas veicināšanā un tās uzturēšanā. Ģimenes, kurās ir bērns ar īpašām vajadzībām ikdienā saskaras ar papildus stresu (Hsiao et al., 2017; Wanjagua et al., 2022; Zeng et al., 2020). Lai novērtētu ģimeņu dzīves kvalitāti, instrumenta adaptācija Latvijas kultūrvidē ļautu politikas veidotājiem un pakalpojumu sniedzējiem novērtēt ģimenes vajadzības gan pēc psiholoģiskiem mērījumiem, gan pakalpojuma pieejamības, tādēļ pētījuma mērķis ir veikt “Beach centra ģimenes dzīves kvalitātes” aptaujas adaptāciju latviešu valodā. Metode: pilotpētījumā piedalījās 30 ģimeņu locekļi, kuru ģimenēs ir bērns ar īpašām vajadzībām līdz 21 gada vecumam, ar invaliditāti. Rezultāti uzrādīja 4 pantu neatbilstību diskriminācijas indeksu robežām un viens pants neiekļāvās reakcijas indeksu robežās (1,8- 4,2). Pēc pilotpētījuma rezultātu un respondentu atgriezeniskās saites analizēšanas, veikta pantu pārformulēšana, pielāgojot tos kultūrvidei. Pētījumā piedalījās 311 respondenti, kuru ģimenēs ir ģimenes loceklis ar īpašām vajadzībām. Dalībnieki pētījuma posmos tika informēti par konfidencialitāti, iekļaušanas kritērijiem, pētījuma gaitu un mērķi. Aptaujā tika iekļauta demogrāfiskā aptauja un Beach centra ģimenes dzīves kvalitātes aptauja. Dati tika iegūti ar SIA “CareLat” un Labklājības departamenta starpniecību, sociālo mediju platformām. Datu ieguve notika google forms elektroniskajās izklājlapās, tika analizēti IBM SPSS Statistics 29.0 terminal versijā. Pēc 18 dienām, tika ievākti retesta dati no 28 dalībniekiem. Rezultāti: pētījumā iegūtie dati atbilst psihometrikas zinātnē pieņemtajām normām, ar iekšējās saskaņotības rādītāju α = 0.90, testa- retesta rādītāji norādīja uz aptaujas noturību laikā (r = 0,86, p < 0,01, N = 28). Pēc Kolmogorova- Smirnova Z kritērija noteikšanas, dati neatbilda normālsadalījumam, izmantotais Spīrmena rangu korelācijas koeficients uzrāda, ka dzīves kvalitātes rādītāji ir pozitīvi saistīti ar katru apakšskalām, atbilstoši teorijai. Manna-Vitneja U testa aprēķins uzrāda, ka pastāv atšķirības starp kontrolgrupu un mērķa grupu attiecībā uz mērāmo pazīmi, tātad aptauja ir pamatota. Iekšējās saskaņotības rādītāji uzrāda optimālu un augstu iekšējo saskaņotību ar izņēmumu vienai apakšskalai, ar zemu iekšējo saskaņotību (α = 0,63). Izpētošā faktoranalīzē tika izgūti 5 faktori.

Today's rapid changes have affected globally the daily life for individuals and families as a whole, causing obstacles in promoting well-being and maintaining it. Families with a child with special needs face additional stress on a daily basis (Hsiao et al., 2017; Wanjagua et al., 2022; Zeng et al., 2020). In order to assess family quality of life, the adaptation of the instrument in the cultural environment of Latvia would allow policy makers and service providers to meet the needs of the family assessed by both psychological measurements and service availability, that is why the aim of this research is to adapt the Beach center family qyality of life scale to latvian language. Method: In the pilot study 30 members of families whose families have a child with special needs up to the age of 21 participated. The results showed that 4 items did not meet the limits of discrimination indices (from 0.2-0.8) and one item did not fit within the limits of reaction indices (1.8-4.2). After analyzing the pilot study results and feedback provided by the respondents, the items were reformulated, adapting to the cultural environment. The study included 311 respondents whose families have a family members with special needs. Participants in both stages of the study were informed about confidentiality, inclusion criteria, the process and the aim of the study. The survey included Demographic Survey and the Beach Center Family quality of Life Survey. The data was obtained through SIA "CareLat" and the Department of Welfare, social media platforms. Data was collected in google forms and analyzed in IBM SPSS Statistics 29.0 terminal version. After 18 days, retest data was collected with 28 participants. Results: the obtained data from the research correspond to the norms accepted in psychometric science, with an internal consistency index α = 0.90, test-retest correlations are statistically significant (r = 0.86, p < 0.01, N = 28). After determining the Kolmogorov-Smirnov Z criterion, the survey did not correspond to a normal distribution, Spearman's correlation coefficient was used, showing that the answers provided by the research sample are positively correlated with each subscale, as theory explains. Mann-Whitney U test calculation, shows the validity of the test for the multivariate trait. Internal consistency scores show optimal and high consistency with the exception of one subscale that has adequate internal consistency (α = 0.63). In the exploratory factor analysis, 5 factors were extracted.