Aptaujas "Melnburnas lēmumu pieņemšanas aptauja" adaptācija latviešu valodā.

Abstract

Pētījuma mērķis bija veikt psiholoģiskā instrumenta Melburnas lēmumu pieņemšanas aptauja (MLPA-LV) (Melbourne Decision Making Questionnaire, MDMQ) adaptāciju latviešu valodā. Lēmumu pieņemšana ir viens no svarīgākajiem kognitīvajiem procesiem cilvēka dzīvē un šī spēja būtiski ietekmē indivīda funkcionēšanu gan lielākā, gan mazākā mērogā. Latvijā šobrīd nav izstrādāts vai adaptēts psiholoģisks instruments, kas mērītu spēju pieņemt lēmumus vai noteikt lēmumu pieņemšanas stilus. Pētījumā piedalījās 479 latviešu valodā runājoši pieaugušie vecumā no 18 līdz 32 gadiem (M = 24,27, SD = 4,8 gadi, 68% sievietes). Datu ieguvei tika izmantota Melburnas lēmumu pieņemšanas aptauja (Melbourne Decision Making Questionnaire, MDMQ, Mann et al., 1997), kas pētījuma ietvaros tika adaptēta, izmantojot turp-atpakaļ tulkošanas stratēģiju, un veicot psihometrisko un faktoru analīzes, un sociāldemogrāfiskā aptauja, lai noteiktu respondentu vecumu, dzimumu un izglītības līmeni. Dati tika ievākti, izmantojot elektroniskās tiešsaistes aptauju vietni Google Veidlapa (Google Forms). Pētījuma rezultātu analīzē tika atklāts, ka aptaujas adaptācijas versijas 23sxIzpētošās faktoru analīzes rezultātā tika iegūta 4 faktoru struktūra, kas pilnībā atbilst aptaujas oriģinālam. Apstiprinošās faktoru analīze uzrādīja tādu pašu - 4 faktoru struktūru, kas pilnībā atbilst aptaujas oriģinālam. Aptaujas apakšskalu iekšējās saskaņotības rādītāji uzrādīja apmierinošus un labus rādītājus. Pētījuma rezultāti liecina, ka uzsāktā aptaujas adaptācija var kalpot par pamatu adaptācijas turpināšanai, veicot padziļinātus pētījumus konkrētās sabiedrības grupās vai veicot padziļinātāku psihometrisko analīzi, nosakot kriteriālo pamatotību.

The aim of the study was to adapt the psychological instrument "Melbourne Decision Making Survey" into Latvian language. Decision-making is one of the most important cognitive processes in human life and this ability has a significant impact on the functioning of an individual on both large and small scales. Currently, no psychological instrument has been developed or adapted in Latvia to measure decision-making ability or to identify decision-making styles. The group of respondents consisted of 479 Latvian-speaking adults aged 18-32 (M = 24,27, SD = 4,8 years, 68% female). The Melbourne Decision Making Questionnaire (Melbourne Decision Making Questionnaire, MDMQ, Mann et al., 1997) which was adapted for the study using a back-translation strategy and psychometric analysis and factor analysis, and a socio-demographic survey to determine age, gender and education level of respondents were used to collect data. Data were collected using the electronic online survey website Google Forms. Analysis of the results revealed that the psychometric indicators of the adapted version of the questionnaire -psychometric properties - were within limits. The exploratory factor analysis resulted in a 4-factor structure that is fully consistent with the original questionnaire. Confirmatory factor analysis showed the same 4-factor structure, fully consistent with the original questionnaire. The internal consistency of the subscales of the questionnaire showed satisfactory and good scores. The results of the study can serve as a basis for further adaptation of the questionnaire, either through more in-depth studies in specific groups of society or through more in-depth psychometric analyses to establish criterion validity.