Pieredzes tuvās attiecībās” aptaujas pārskatītās versijas adaptācijas latviešu valodā pirmais posms.

Abstract

Pētījuma mērķis bija veikt “Pieredzes tuvās attiecībās” pārskatītās versijas (turpmāk ECR-R) aptaujas adaptācijas pirmo posmu latviešu valodā un pārbaudīt pantu psihometrikos rādītājus. Pētnieciskie uzdevumi bija noskaidrot, vai ECR-R aptaujas pantu reakcijas un diskriminācijas indeksi atbilst zinātnē pieņemtajiem kritērijiem; noskaidrot aptaujas skalu iekšējo saskaņotību, balstoties uz Kronbaha alfas kritēriju; noskaidrot ECR-R aptaujas faktoru struktūru; pārbaudīt aptaujas kriteriālo pamatotību, aprēķinot korelācijas ar attiecību ilgumu un apmierinātību ar romantiskajām attiecībām; kā arī veikt ECR-R aptaujas testu-retestu. Oriģinālās aptaujas autori ir R. C. Fralejs (R. C. Fraley), N. G. Vollers (N. G. Waller) un K. A. Brennana (K. A. Brennan). ECR-R aptauja sastāv no 36 pantiem, kas veido trauksmainības un izvairīguma skalas. Pētījums sastāvēja no diviem posmiem. Pirmajā posmā piedalījās 319 respondenti (94,4% - sievietes) vecumā no 19 līdz 69 gadiem (M = 32,9 gadi, SD = 8,31 gadi). Otrajā posmā (testā-retestā) piedalījās 27 respondenti (89% - sievietes) vecumā no 20 līdz 54 gadiem (M = 31,81 gadi, SD = 7,52 gadi). Pirmajā posmā pēc aptaujas tulkošanas un optimālā varianta noformēšanas, aptauja tika izveidota Google Forms aptauju veidošanas rīkā un publicēta sociālajos medijos. Pirmajā pētījuma posmā tika secināts, ka ECR-R aptaujas diskriminācijas indeksi atbilst zinātnē pieņemtajiem kritērijiem, taču vairāku pantu reakcijas indeksi ir zem zemākās robežas. Tas var būt saistīts ar izlases specifiku, nevis pantu formulējuma nepilnībām. Faktoru struktūra atbilst oriģinālajai aptaujai - gan ECR-R aptaujai, gan adaptētajai versijai ir divi faktori (trauksmainība un izvairīgums). Abām skalām ir augsti Kronbaha alfas rādītāji: trauksmainībai 0,91, izvairīgumam 0,90. Tas var liecināt par aptaujas pantu pārmērīgo saturisko līdzību. Apskatot kriteriālo pamatotību, tika secināts, ka abas skalas savā starpā korelē vidēji cieši, bet starp attiecību ilgumu un apmierinātību ar romantiskajām attiecībām nepastāv korelācija. Līdzīgi citvalstu pētījumu atziņām, tika secināts, ka nedrošā piesaiste ir negatīvi vidēji cieši saistīta ar apmierinātību ar romantiskajām attiecībām (izvairīguma gadījumā - 0,54, trauksmainības - 0,52). Otrajā pētījuma posmā tika veikts tests-retests, kurā abu posmu mērījumi korelēja vidēji cieši.

The aim of the study was to conduct the first stage of the adaptation of the Experience in Close Relationships-Revised (ECR-R) questionnaire into Latvian and to test the psychometrics of the articles. The research objectives were to determine whether the ECR-R item response and discrimination indices are consistent with scientifically accepted criteria; to determine the internal consistency of the survey scales based on Cronbach's alpha; to determine the factor structure of the ECR-R; to test the criterion validity of the survey by calculating correlations with relationship duration and satisfaction with romantic relationships; and to test-retest the ECR-R survey. The original questionnaire was developed by R. C. Fraley, N. G. Waller and K. A. Brennan. The ECR-R questionnaire consists of 36 items, which form the anxiety and avoidance scales. The survey consisted of two phases. In the first phase, 319 respondents (94.4% female) aged 19-69 years (M = 32,9 years, SD = 8,31 years) participated. The second stage (test-retest) involved 27 respondents (89% female) aged 20-54 years (M = 31,81 years, SD = 7,52 years). In a first step, after the survey was translated and optimised, it was created in Google Forms and published on social media. The first stage of the study concluded that the ECR-R survey's discrimination indices meet the criteria accepted in science, but that the response indices of several articles are at the lower end of the range. This may be due to the specificities of the sample rather than to weaknesses in the wording of the articles. The factor structure is in line with the original survey: both the ECR-R survey and the adapted version have two factors (anxiety and avoidance). Both scales have high Cronbach's alphas: 0.91 for anxiety and 0.90 for avoidance. This may be an indication of the excessive similarity in the content of the survey items. Criterion validity showed that the two scales correlate moderately strongly with each other, but there is no correlation between relationship duration and satisfaction with romantic relationships. Similar to findings from other studies, insecure attachment was found to be negatively moderately strongly correlated with satisfaction with romantic relationships (- 0.54 for avoidance, - 0.52 for anxiousness). In the second phase of the study, a test-retest was conducted in which measures from both phases correlated moderately strongly.