Latvijas klīniskā personības testa krievu versijas Depresijas skalas pamatotības un drošuma rādītāju pārbaude.

Abstract

Latvijas klīniskā personības testa krievu valodas versijas adaptācijas process tika uzsākts 2020. gadā LIAA projekta KC-PI-2020/18 “Klīniskā personības pārbaude” ietvaros. Adaptācijas procedūra balstās testa adaptācijas soļos, kurus ir izstrādājusi Starptautiskā Testu komisija (angļu val. International Test Commission, 2017). Maģistra darba pētījuma mērķis bija noteikt LKPT testa krievu valodas versijas Depresijas skalas drošuma un pamatotības radītājus un salīdzināt ar oriģināla testa attiecīgajiem radītājiem. Pētījumā piedalījās Latvijas iedzīvotāji (kopējā izlase, N=709) vecumā no 18 līdz 86 gadiem (M = 39,36, SD = 15,43), kuri ieguvuši vismaz pamatizglītību, dzimtā valoda – krievu, 35% – vīrieši. Neklīniskās izlases dalībnieki (psihisko slimību diagnozes neesamība, n = 559) bija vecumā no 18 līdz 86 gadiem (M = 38,93, SD = 15,63), 33% – vīrieši. Klīniskās izlases dalībnieki (respondenti ar dažādiem psihiskiem un uzvedības traucējumiem, n = 115) bija vecumā no 18 līdz 82 (M = 41,92, SD = 14,45), 45% – vīrieši. Depresijas diagnozes izlase (n = 35) bija vecumā no 18 līdz 67 gadiem (M = 37,74, SD = 14,75), 31% – vīrieši. Respondenti, kuri papildus aizpildījuši Pacienta veselības anketu-9 (n =33) bija vecumā no 60 līdz 86 gadiem (M = 70,15, SD = 5,4), 18% – vīrieši. Pētījumā izmantotie instrumenti bija demogrāfijas anketa, Latvijas klīniskā personības testa (LKPT, angļu val. Latvian Clinical Personality Inventory) krievu valodas versija (Perepjolkina u. c., 2021) un Pacienta veselības aptauja-9 (angļu val. Patient Health Questionnaire-9; PHQ-9, Kroenke et al., 2001, krievu valodā adaptējis Rancāns u. c., 2018). Klīniskās izlases dati ievākti sadarbībā ar projekta pētniekiem un klīniskajiem psihologiem VSIA “Rīgas psihiatrijas un narkoloģijas centrā”, neklīniskās izlases respondenti testu aizpildīja vietnē exploro.lv. Pētījuma rezultāti uzrādīja, ka LKPT krievu versijas DP skalas drošuma un pamatotības rādītāji atbilst vēlamajiem pantu un skalu psihometriskiem kritērijiem, kas tika sasniegti oriģinālā testa izstrādes gaitā. Empīriski ir apstiprināti LKPT krievu versijas DP skalas drošuma radītāji (skalas iekšējā saskaņotība), kriteriālā un konverģentā pamatotība.

The adaptation process of the Latvian Clinical Personality Inventory (LCPI) Russian language version was started in 2020, within the framework of the LIAA project KC-PI-2020/18 "Clinical personality test". The adaptation procedure was based on the test adaptation steps developed by the International Test Commission (2017). The aim of the master's thesis research project was to determine LCPI Depression scale (DP) reliability and validity indicators and to compare it with the corresponding indicators of the original test. The study sample consisted of Latvian respondents (overall sample, N = 709), from 18 till 86 years old (M = 39.36, SD = 15.43), at least with primary education, mother tongue - Russian, 35% - men. Non-clinical sample respondents (no diagnosis of mental illness, n = 559), from 18 to 86 years old (M = 38.93, SD = 15.63), 33% - men. Clinical sample respondents (respondents with various mental and behavioral disorders, n = 115), from 18 to 82 years old (M = 41.92, SD = 14.45), 45% - men. Depressive disorder sample (n = 35), from18 to 67 years old (M = 37.74, SD = 14.75), 31% - men. Respondents who have additionally completed the Patient Health Questionnaire-9, (n = 33), from 60 to 86 years old (M = 70.15, SD = 5.4), 18% - men. The main instruments of the study were the Latvian Clinical Personality Inventory (Russian version, Perepjolkina et al., 2021), demographic questionnaire, and the Patient Health Questionnaire -9 (PHQ-9; Kroenke et al., 2001, Russian version adaptation by Rancāns et al., 2018). The clinical sample data were collected in cooperation with the project researchers and clinical psychologists at the Riga Psychiatry and Narcology Center, the respondents of the non-clinical sample completed the test on the website exploro.lv. The results of the study proved that the reliability and validity indicators of the LCPI Depression scale meet the desired psychometric criteria at the scale and statement level and are compliant with the corresponding indicators achieved during the development of the original test. The Russian version of LCPI DP scale reliability (internal consistency), criterion and convergent validity are empirically confirmed.