LKPT Posttraumatiskā stresa sindroma simptomu skalas krievu un ukraiņu valodu versiju pamatotības pārbaude.

Abstract

Pētījuma mērķis pārbaudīt Latvijas Klīniskā Personības testa (LKPT) krievu un ukraiņu valodu versiju, posttraumatiskā stresa sindroma (PTSS) simptomu skalas, kriteriālās un konverģentās pamatotības rādītāju atbilstību psihometrijas prasībām. 2022. gadā Latvijā tika adaptēta LKPT krievu versija un uzsākta LKPT adaptācija ukraiņu valodā. Pētījumā piedalījās (n = 71) respondenti, vecumā no 20 līdz 70 gadiem (nsiev = 79%, M = 36,3, SD = 10,59). Visi pētījuma respondenti aizpildīja krievu vai ukraiņu valodā demogrāfisko anketu, LKPT PTSS simptomu skalu (Perepjolkina et al., 2022), Posttraumatiskā stresa traucējumu aptauju (The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) (Blevins et al., 2015) un Starptautisko traumu aptauju (The International Trauma Questionnaire (ITQ) (Cloitre et al., 2018). Pētījuma rezultāti liecina, ka pastāv statistiski nozīmīgas atšķirības LKPT PTSS skalas radītājos respondentiem ar pašziņotu kara traumas pieredzi un bez tās (U = 369,5, p = 0,003). LKPT PTSS simptomu skalas rādītāji statistiski nozīmīgi pozitīvi cieši korelē ar PCL-5 ( r = 0,75, p = 0,001) un ITQ (r = 0,84, p = 0,001) aptaujas rādītājiem. LKPT PTSS skalas ukraiņu valodas versijas pantu reakcijas un diskriminācijas indeksi ir normas robežās, Kronbaha Alfa (α) koeficients (0,88), kas liecina par labu skalas pantu iekšējo saskaņotību. Empīriski ir pamatota LKPT PTSS simptomu skalas krievu un ukraiņu valodu versiju konverģentā un kriteriālā pamatotība. Ka arī LKPT PTSS ukraiņu valodas versijas pantu reakcijas un diskriminācijas indeksi ir normas robežās un iekšēja saskaņotība ir laba.

The aim of the study was to check the criterion-related and convergent validity of the Russian and Ukrainian versions of the Latvian Clinical Personality Test (LCPT) posttraumatic stress disorder (PTSD) symptom scale in accordance with psychometric requirements. In 2022, the Russian version of the LCPT was adapted and was launched adaptation of the Ukrainian version of the LCPT. The study included (n = 71) respondents aged 20-70 years (nwom = 79%, M = 36.3, SD = 10.59). All study respondents completed a demographic questionnaire, the LCPT PTSD symptom scale (Perepyolkina et al., 2022), the Posttraumatic Stress Disorder Questionnaire (PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) (Blevins et al., 2015) and the International Trauma Questionnaire (ITQ) (Cloitre et al., 2018) in Russian or Ukrainian. The results of the study show that there are statistically significant differences in the LCPT PTSD scale indicators between respondents with and without self-reported war trauma experience (U = 369.5, p = 0.003). There statistically significantly positive correlation between the LCPT PTSD symptom scale indicators and PCL-5 (r = 0.75, p = 0.001) and ITQ (r = 0.84, p = 0.001) questionnaire indicators. The item response and discrimination indices of the Ukrainian version of the LCPT PTSD scale are within the normal range, with a Cronbach's alpha (α) of 0.88, indicating a good internal consistency of the scale items. The convergent and criterion-related validity of the Russian and Ukrainian language versions of the LCPT PTSD Symptom Scale is empirically supported. The item response and discrimination indices of the Ukrainian version of the LCPT PTSS are within normal limits and internal consistency is good.