Īsās paškontroles skalas (BSCS) adaptācija latviešu valodā

Abstract

Pētījuma mērķis bija adaptēt Īso paškontroles skalu (Brief Self-Control Scale, BSCS Tangney et al. (2004)) latviešu valodā. Īsā paškontroles skala sastāv no 13 apgalvojumiem, no kuriem deviņi ir formulēti pretēji skalas nosaukumam. Īsā paškontroles skala ir paredzēta paškontroles kā personības iezīmes pašnovērtēšanai. Latvijā līdz šim nebija pieejama šī instrumenta validēta versija, tāpēc pētījuma ietvaros tika veikta skalas tulkošana un psihometrisko īpašību izvērtēšana. Tika izvirzīti trīs pētnieciskie jautājumi lai novērtētu skalas iekšējo saskaņotību, faktoru struktūru un tās piemērotību izmantošanai Latvijas pieaugušo populācijā. Pētījumā piedalījās 197 dalībnieki – 107 sievietes (54,3 %) un 90 vīrieši (45,7 %) –, vecumā no 18 gadiem (M = 26,8; SD = 11,21). Dati tika iegūti tiešsaistē, izmantojot sniega pikas metodi. Dalībnieki aizpildīja demogrāfisko anketu un BSCS latviešu versiju, kas tika tulkota izmantojot turp-atpakaļ tulkošanas metodi saskaņā ar Starptautiskās Testēšanas komisijas (ITC, 2017) vadlīnijām. Skalas iekšējās saskaņotības rādītājs (Cronbach’s α) bija 0,746, kas liecina par pieņemamu uzticamību. Visi panti uzrādīja atbilstošus reakcijas un diskriminācijas indeksus. Izpētošās faktoru analīzes rezultāti atklāja divfaktoru struktūru – “Pašdisciplīna” un “Impulsivitāte” –, kas izskaidroja 37,34 % no kopējās dispersijas. Šāda faktoru struktūra ir līdzīga vairākām iepriekšējām starptautiskām skalas adaptācijām. Apstiprinošās faktoru analīzes rezultāti norādīja, ka 13 pantu divfaktoru modelis uzrāda pieņemamus piemērotības rādītājus (CFI = 0,89; TLI = 0,74; RMSEA = 0,074; SRMR = 0,067). Pētījuma rezultāti norāda, ka latviešu valodā adaptētā BSCS versija ir teorētiski pamatota un psihometriski uzticama. Skala ir piemērota izmantošanai gan pētniecībā, gan psiholoģiskajā praksē, lai novērtētu paškontroles līmeni pieaugušo populācijā Latvijā.The aim of the study was to adapt the Brief Self-Control Scale (BSCS; Tangney et al. (2004)) in Latvian. BSCS consists of 13 statements, nine of which are reverse-coded. The scale is designed to measure self-control as a personality trait through self-assessment. As no validated Latvian version of this instrument previously existed, the present study focused on translation and evaluation of its psychometric properties. Three research questions were posed to assess the scale’s internal consistency, factor structure, and suitability for use in the adult population of Latvia. The study sample consisted of 197 participants — 107 women (54.3%) and 90 men (45.7%) — aged between 18 years and older (M = 26.8; SD = 11.21). Data was collected online using the snowball sampling method. Participants completed a demographic questionnaire and the Latvian version of the Brief Self-Control Scale, which was translated using the back-translation method in accordance with the International Test Commission (ITC, 2017) guidelines. The internal consistency of the scale, measured by Cronbach’s alpha, was 0.746, indicating acceptable reliability. All items demonstrated adequate response and discrimination indices. Exploratory factor analysis revealed a two-factor structure — “Self-Discipline” and “Impulsivity” — which explained 37.34% of the total variance. This factor solution aligns with several previous international adaptations of the BSCS. Confirmatory factor analysis indicated acceptable model fit for the 13-item two-factor model (CFI = 0,89; TLI = 0,74; RMSEA = 0,074; SRMR = 0,067). The results suggest that the Latvian version of the Brief Self-Control Scale is theoretically grounded and psychometrically reliable. The scale is suitable for use in both research and applied psychological practice to assess self-control in the adult population of Latvia.